rough ride

rough ride

美 　英

• 网络困难的经历；挑战；举步维艰

英汉解释

na.	1. a period of time when you experience no problems/​a lot of problems

例句

When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.

当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。

People tolerate a rough ride and demanding handling in a Ferrari because that brand is all about race-caliber speed and performance.

人们容忍法拉利行驶不够平稳和对操作要求高，完全是因为这个品牌是表达赛车的速度和性能。

Unfortunately, Doomsday had a bit of a rough ride.

不幸的是，《末日侵袭》有点不稳定。

China bulls have had a rough ride so far this year, however.

然而，今年迄今，做多中国的投资者日子并不好过。

"We're going to be in for a pretty rough ride when it comes to occupancy, " he says.

他说：“就入住率而言，我们将面临一段相当艰难的时期。”

I ask if he feels that China gets a rough ride and that surely the coverage of the torch relay was hard to watch.

我（英国记者）问他是否会感觉到中国的粗暴统治以及火炬传递的惨不忍睹。

"It may be the start of a rough ride. But it's not fake. There's something real going on. "

“缅甸也许正处于一段艰难历程的起点。但它不是在演戏。这个国家确实在发生实实在在的变化。”

Even if they are not in for such a rough ride, other countries may be exposed too.

其他有类似情况的国家，即便不会遭受那么大的冲击，其货币也可能面临巨大风险。

Speedboats cover the 190 miles to the Thai border in six hours, but are such a rough ride that passengers need to wear crash helmets.

先有快艇在6个小时里行驶190英里，把我们送到泰国边境。航程很危险，游客们必须戴上防撞头盔。

The Zetas said there will hardly be mountain building in the Alps, however they talk about a "rough ride" in the Alps during the shift.

齐塔人说阿尔卑斯山脉上几乎没有造山运动，尽管他们说在极移期间阿尔卑斯山脉会剧烈的颠簸。

Chairman Paul Skinner should expect a rough ride next month when he gives more details on project deferrals at the group's annual results.

在下月公布集团年度业绩时，力拓董事长保罗•斯金纳（PaulSkinner）将披露更多关于项目延期的细节，届时，他应会面临艰难的局面。

They had a very rough ride back in high winds.

他们在大风中一路颠簸地驾车回来了。

Even if the road a rough ride, the wheels have to move forward; even rough rivers, ships are sailing.

即使道路坎坷不平，车轮也要前进；即使江河波涛汹涌，船只也航行。

Analysts say Bernanke is likely to win Senate confirmation, but the whole process may be another rough ride.

分析人士说，伯南克很有可能获得参议院的批准，不过会面临重重阻力。

It's a long, rough ride to the site of the Adams Museum's summer archeology camp, a former icehouse on the hills surrounding Deadwood .

在崎岖的道路上，经过长途跋涉，记者来到亚当斯博物馆的考古夏令营。

trees with rough bark; rough ground; a rough ride; rough skin; rough blankets; his unsmooth face; unsmooth writing.

有着粗糙树皮的树；粗糙的地面；粗野的驾驶；粗糙的皮肤；粗毛毯子；不光滑的脸；不流畅的作品。

Life, the road is a rough ride, failures and setbacks come at any time, cold, the irony will follow.

人生的道路是坎坷不平的，失败和挫折随时会降临，冷眼、讽刺就会随之而来。

But for the second day in a row, banking stocks in particular faced a rough ride.

不过，在欧洲股市上，金融股连续第二天遭遇困境。

Below the photo, it said, "ride rough, ride real, " a clever alliteration.

照片下有一行字：“骑山地才是真我体验。”很聪明的押头韵嘛。

If the worst comes to the worst, foreign creditors could face a rough ride.

如果出现最糟糕的情况，外国债权人将面临艰难的局面。

OIL executives can expect a rough ride when they testify before a congressional committee on Tuesday 15th.

当石油高管2月15日在国会委员会面前作证的时候，他们就该预料到未来一段艰难的时光。

If this is true, North Korea's neighbours should brace themselves for a rough ride.

如果这是真的，朝鲜的邻国应该作好前路艰险的准备。

So the Middle East's economic transition could be a lot bumpier than that of eastern Europe (which was itself a pretty rough ride at times).

所以中东的经济转变相比于东欧来说会有很多的坎坷（更何况东欧本身的改革时不时也是困难重重）。

A rough ride for luxury travel?

一个豪华旅游的困境？

The auditors gave the accountant a rough ride because of errors in the figures.

因为数字上出现了差错，查帐员们严厉地批评了那个会计。